第1章

在玛雅词汇中，“peten”一词常常被混淆使用，用来指代“岛屿”或“半岛”。因此，最接近征服时代的制图师将尤卡坦半岛描绘为一个从墨西哥主岛中分离出来的岛屿是情有可原的。

——《美国历史杂志（附注释和查询）》，1879年