“北京欢迎您！”
【检测到古老形式的低哥特语，词汇稍显简单，发音略有变异，但属于可解析范围。】范德比尔特·塔烙斯在内部频道中对战斗修女说道。
玛窦妮·梅的传感器正快速扫描着周围环境：【环境分析：大气成分接近泰拉标准，氮氧比例适宜呼吸，但检测到较高浓度的悬浮颗粒物，包含硫化物、硝石粉末及不完全燃烧产生的碳基微粒。推测该世界存在初级化学能应用及广泛生物质燃烧。】
与此同时，审判官开始观察眼前的土著：【生命体征扫描完成。目标人类种群，器官结构正常，骨骼密度处于标准范围下限，未检测到明显的混沌污染或大规模基因变异迹象……事实上，变异程度低得异乎寻常。】
战斗修女的注意力也转到这些“人型生物”之上：【目标个体着装统一，具有制式化特征，推测为本地武装力量或仪仗队。武器为冷兵器，金属冶炼工艺粗糙，无能量反应，无爆弹武器特征。科技水平极低，不具备轨道防御或星际航行能力。】
【一个被遗忘的封建世界。】塔烙斯得出了结论，【在亚空间风暴中，我们被抛到了一个与帝国失联已久的角落。】
玛窦妮·梅引用着教条：【根据《圣典·异形接触及失落人类世界再融入指导纲要》初级章节，在确认无混沌、异形及异端威胁，且本地文明处于低威胁等级时，优先采取非致命性接触策略。】
【同意。在此地盲目使用武力不符合审判庭的战略利益。】塔烙斯回应道，【我们需要信息，需要了解这个世界的状况，并评估其……价值，或者威胁。】
“咚、咚！””他们先后跳下了雷鹰炮艇，沉重的脚步让地面微微震颤，“哐、哐、哐、哐”地走向了站在最前方的“当地土著首领”……
【奇怪了，怎么不是星际战士，而是……】
“当地土著首领”眯起眼睛，运足目力，努力分辨着从烟尘中漫步而来的两位钢铁巨人。
左边那个通体覆盖着黑底金饰的巨大甲胄，尤其是那些金色天鹰和骷髅头华美异常。两边肩甲上各有一个大大“I”。其左手是一个巨大的动力拳套，电光环绕，滋滋作响。
一个巨大的、毫无生气的金属头盔上，两只深不见底的、散发着幽幽红光的镜片正冷漠地扫视着四周——恰好似阎罗狱的铁判官！
【肩甲上的“I”应该是“Inquisition（审判庭）”的缩写，胸前还有玫瑰结徽章——很明显了，这是一位审判官。】钟诚立即做出了判断。
在《战锤40K》的人类帝国中，神圣审判庭和至高领主议会、机械神教、帝国国教并称的“四大权力部门”。
由于审判庭的权力来源是神皇亲自签发的“无限授权状”，所以理论上，任何人类个体，无论其地位多高，都在审判庭的管辖范围内——当然啦，这也只是理论上而已。
审判庭内部实行“学徒制”，由现任审判官从帝国各界精英中亲自挑选和培养自己的学徒。而这些学徒在短短几年的培训期中，死亡率其高无比，甚至超过了星际战士新兵，“死因”往往是他们的“导师”。
因此每一位正式的审判官都有着敏锐的智慧，无情的决心，绝对的忠诚，以及不可动摇的意志！
【审判官可是比星际战士都要难搞啊。】钟诚吁了一口气，转头看向了右边。
右边的身影稍矮一些，也覆盖着主体为银灰色，镶边为黑色的动力甲，胸甲上烙印着盛放玫瑰的浮雕徽记。比起审判官，这副盔甲的线条更显矫健，胸部轮廓更加分明。
同样是全覆盖式头盔，不同的是骷髅状的面甲，其左眼闪烁着冰冷的银光，其右眼则是骇人的血红。背后还背着一个古怪的大铁罐，腰间挂着一把巨大的动力剑——彷佛是楞伽城的女罗刹！
【这应该是“圣血型动力甲”，那么里面必定是一位战斗修女。】钟诚也是一眼认了出来。
战斗修女全部来自帝国国教下属的唯一合法军事力量——“修女会”。成员通常是自幼被收养进修道院的虔诚信徒，经过严苛的军事和信仰训练后，将身心完全奉献给神皇，所以被称为“神皇的女儿”。
她们既是信仰最狂热的军队，也是军事素养最高的信徒，更是帝国国教最锋利的剑与最坚硬的盾。
【战斗修女的魔怔程度，在战锤魔怔人之中都是‘出类拔萃’的啊。】钟诚又是唏嘘，又是狐疑，【星际战士专用的雷鹰炮艇，里面为什么会是审判官和战斗修女？先不管了，阿拉老北京儿一向优待外宾！】
钟诚双臂在胸前交叉，搭住了对侧肩头，行了一个标准的“天鹰礼”：“尊贵的审判官，尊敬的修女，神皇保佑你们！”
“愿祂的光芒指引人类。”审判官和战斗修女都抬手敲击了一下胸甲，算是回了一礼。
确认了对方是没有变异，懂得礼节的人类之后，塔烙斯的语气柔和了一点：“凡人……”
“审判官阁下，你先别说，听我说。正是神皇指引我遇到了你们。”钟诚明白自己必须争一下主动权，尽快坐实自己“翻译官”——那个“神皇严选”的身份。
他表情严肃，声音沉稳地道：“本人，名叫钟诚，现任大明帝国禁军军官。”
然后，他指向脚下这片饱经摧残、硝烟尚未完全散尽的大地，语气加重，几乎是一字一顿：“这里，就是神圣泰拉（Holy Terra），人类母星，万物之始！”
“神圣泰拉？！”战斗修女玛窦妮·梅的声音透过呼吸格栅传出，带着前所未有的尖锐和难以置信的震颤。
她甚至下意识地向前迈了半步，银黑相间的盔甲在昏暗光线下反射着冷冽的光：“这不可能！你在撒谎……亵渎！泰拉……神圣泰拉怎会是这般……这般蒙昧的景象！”
虔诚的修女无法相信，人类帝国的中心，那经过万年建设、遍布宏伟建筑和坚固堡垒的神圣母星，会是一个使用砖木结构、刚刚经历了一场原始爆炸的封建世界。
“修女阁下，因为你们穿越了——穿越到了人类的黎明时代。”
钟诚一脸坦然地摊开双手，“此时，乃是第二千年的第六百二十六年，人类文明的晨曦微露，群星间的漫漫长夜还未真正到来！”
《战锤40K》中的纪年单位是“千年（Millennium）”，公元1626年就是“M2.626”。
“M2.626？”
审判官塔烙斯的声音如同冰冷的金属刮擦，听不出丝毫情绪波动。但在话音落下的瞬间，他头盔目镜深处，一点微不可查的红光已然亮起。
同一时刻，战斗修女玛窦妮·梅那骷髅面甲的眼窝深处，也闪过一丝相同的微光。
“嗡……”
两股无形的扫描波束，如同轻柔的蛛网，瞬间笼罩了钟诚全身。
这并非攻击，而是帝国动力甲内置的高级传感器在全力运作——生命体征扫描仪与微表情分析单元正以前所未有的精度，捕捉着钟诚最本能的生理反应：瞳孔的缩放、面部肌肉的微颤、皮下血流的速度、汗腺分泌、乃至心跳与呼吸的细微节奏。
这一切都在电光火石间完成。
钟诚只觉得皮肤表面似乎掠过一阵极轻微的静电，随即消失。他坦然站立，甚至没有做出任何防御姿态，因为他知道，这是取得信任必须经受的考验。
【他没有撒谎……】内部频道中，战斗修女喃喃地说道。
审判官轻轻地吁了一口气：【起码——他不认为自己撒谎。】